4012 Prep Preposition Peri Περὶ Concerning 論到 後接所有格，意思是「關於」 1161 Conj Conjunction de δὲ now 惟 然後、但是、而 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν the things － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1494 Adj-GNP Adjective - Genitive Neuter Plural eidōlothytōn εἰδωλοθύτων sacrificed to idols 祭偶像 祭偶像之肉 1492 V-RIA-1P Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural oidamen οἴδαμεν we know － 知道、了解、認識 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι indeed － 不必翻譯帶出子句、因為 3956 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural pantes πάντες all 我們都 每一個、所有的、任何的 1108 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular gnōsin γνῶσιν knowledge 知識 知識 2192 V-PIA-1P Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural echomen ἔχομεν we have 有 有 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1108 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular gnōsis γνῶσις Knowledge 但知識 知識 5448 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular physioi φυσιοῖ puffs up 是叫人自高自大 自誇、吹噓 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ but 惟 然後、但是、而 26 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular agapē ἀγάπη love 有愛心 愛 3618 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular oikodomei οἰκοδομεῖ builds up 能造就人 建造、建立 1487 Conj Conjunction ei εἴ If 若 是否、假若、既然 5100 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τις anyone 有人 某個、有的、什麼 1380 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular dokei δοκεῖ thinks 以為 思考、設想 1097 V-RNA Verb - Perfect Infinitive Active egnōkenai ἐγνωκέναι to have known 自己知道 知道、認識 5100 IPro-ANS Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular ti τι anything 甚麼 某個、有的、什麼 3768 Adv Adverb oupō οὔπω not yet 的他仍 仍然不、還不 1097 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular egnō ἔγνω does he know 知道 知道、認識 2531 Adv Adverb kathōs καθὼς as 按 猶如、照著 1163 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular dei δεῖ it is necessary 他所當 必須、應該 1097 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active gnōnai γνῶναι to know 是不知道 知道、認識 1487 Conj Conjunction ei εἰ If 若 是否、假若、既然 1161 Conj Conjunction de δέ however － 然後、但是、而 5100 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τις anyone 有人 某個、有的、什麼 25 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular agapa ἀγαπᾷ loves 愛 愛 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Theon Θεόν God 神 上帝 3778 DPro-NMS Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular houtos οὗτος he 這 這 1097 V-RIM/P-3S Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular egnōstai ἔγνωσται is known 知道的 知道、認識 5259 Prep Preposition hyp’ ὑπ’ by 人乃是神所 被 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ Him － 他/她/它、他/她/它自己 4012 Prep Preposition Peri Περὶ Concerning 論到 後接所有格，意思是「關於」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1035 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular brōseōs βρώσεως eating 之物 食物、吃、一餐、鏽 3767 Conj Conjunction oun οὖν therefore － 於是、然後、現在 3588 Art-GNP Article - Genitive Neuter Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1494 Adj-GNP Adjective - Genitive Neuter Plural eidōlothytōn εἰδωλοθύτων things sacrificed to idols 吃祭偶像 祭偶像之肉 1492 V-RIA-1P Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural oidamen οἴδαμεν we know － 知道、了解、認識 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that － 不必翻譯帶出子句、因為 3762 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular ouden οὐδὲν nothing 上算不得 無一人、無一事、一點也不 1497 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular eidōlon εἴδωλον an idol 偶像 形像、偶像 1722 Prep Preposition en ἐν [is] in 在 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 2889 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular kosmō κόσμῳ [the] world 世 世界、世上財物 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 甚麼也 並且、然後、和 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that [there is] － 不必翻譯帶出子句、因為 3762 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular oudeis οὐδεὶς no 再沒有 無一人、無一事、一點也不 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 別的神 上帝 1487 Conj Conjunction ei εἰ if 知道神只 是否、假若、既然 3361 Adv Adverb mē μὴ not 知道神只 否定副詞 1520 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular heis εἷς one 有一位 一個的、唯一的 2532 Conj Conjunction kai καὶ Even 雖 甚至、也、並且、然後、和 1063 Conj Conjunction gar γὰρ truly － 因為、然後、的確是 1512 Conj Conjunction eiper εἴπερ if indeed 雖 可能、的確 1510 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural eisin εἰσὶν there are 有 是、有 3004 V-PPM/P-NMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural legomenoi λεγόμενοι [those] called 稱為 說、稱為 2316 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural theoi θεοὶ gods 神 上帝 1535 Conj Conjunction eite εἴτε whether 的或 如果、是否 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 3772 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular ouranō οὐρανῷ heaven 天 天空、天堂 1535 Conj Conjunction eite εἴτε or 或 如果、是否 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on 在 後接所有格時意思是「在...之上、在...時候，」 1093 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular gēs γῆς earth 地 地 5618 Adv Adverb hōsper ὥσπερ as 就如 像、正如 1510 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural eisin εἰσὶν there are 有 是、有 2316 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural theoi θεοὶ gods 的神 上帝 4183 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural polloi πολλοὶ many 那許多 許多、大的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 雖 並且、然後、和 2962 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural kyrioi κύριοι lords 的主 主 4183 Adj-NMP Adjective - Nominative Masculine Plural polloi πολλοί many 許多 許多、大的 235 Conj Conjunction all’ ἀλλ’ yet 然而 但 1473 PPro-D1P Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural hēmin ἡμῖν to us 我們 我 1520 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular heis εἷς [there is] one 只有一位 一個、唯一的 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 神 上帝 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3962 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Patēr Πατήρ Father 就是父 父親、祖先 1537 Prep Preposition ex ἐξ of 都本於 後接所有格，意思是「出於、從」 3739 RelPro-GMS Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular hou οὗ whom [are] 他 帶出關係子句修飾先行詞 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the things － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3956 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural panta πάντα all 萬物 所有的、每一個、任何的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、然後、和 1473 PPro-N1P Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural hēmeis ἡμεῖς we 他我們 我 1519 Prep Preposition eis εἰς for 歸於 後接直接受格，意思是「為了、成為、進入...之內、到」 846 PPro-AM3S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular auton αὐτόν Him 他 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 並 並且、然後、和 1520 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular heis εἷς one 有一位 一個、唯一的 2962 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Kyrios Κύριος Lord 主 主 2424 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Iēsous Ἰησοῦς Jesus 就是耶穌 專有名詞，人名：耶穌 5547 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Christos Χριστός Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 1223 Prep Preposition di’ δι’ by 都是藉著 後接所有格時意思是「藉著、通過」 3739 RelPro-GMS Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular hou οὗ whom [are] 他 帶出關係子句修飾先行詞 3588 Art-NNP Article - Nominative Neuter Plural ta τὰ the things － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3956 Adj-NNP Adjective - Nominative Neuter Plural panta πάντα all 萬物 所有的、每一個、任何的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、然後、和 1473 PPro-N1P Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural hēmeis ἡμεῖς we 有的我們 我 1223 Prep Preposition di’ δι’ through 是藉著 後接所有格時意思是「藉著、通過」 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ Him 他有的 他 235 Conj Conjunction All’ Ἀλλ’ But 但 但 3756 Adv Adverb ouk οὐκ not 不 否定副詞 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 3956 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural pasin πᾶσιν all [is] 人 每一個、所有的、任何的 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ this － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1108 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular gnōsis γνῶσις knowledge 都有這等知識 知識 5100 IPro-NMP Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural tines τινὲς Some 有人 某個、有的、什麼 1161 Conj Conjunction de δὲ now － 然後、但是、而 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4914 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular synētheia συνηθείᾳ by habit 因拜慣了 風俗、慣例 2193 Prep Preposition heōs ἕως until 到 直到、當...時候 737 Adv Adverb arti ἄρτι now 如今 現在 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1497 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular eidōlou εἰδώλου idol 偶像 形像、偶像 5613 Adv Adverb hōs ὡς as of 就以為 如同、在...之後、正當、約有 1494 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular eidōlothyton εἰδωλόθυτον a thing sacrificed to an idol 是祭偶像 祭偶像之肉 2068 V-PIA-3P Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural esthiousin ἐσθίουσιν eat 所吃的 吃 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4893 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular syneidēsis συνείδησις conscience 的良心 良心、良知 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν of them 之物他們 他/她/它、他/她/它自己 772 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular asthenēs ἀσθενὴς weak 既然軟弱 生病的、纖弱的 1510 V-PPA-NFS Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular ousa οὖσα being － 是、在、有 3435 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular molynetai μολύνεται it is defiled 也就污穢了 弄髒、玷汙 1033 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular brōma βρῶμα Food 其實食物 食物、固體食物 1161 Conj Conjunction de δὲ however － 然後、但是、而 1473 PPro-A1P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural hēmas ἡμᾶς us 看中我們 我 3756 Adv Adverb ou οὐ not 不 否定副詞 3936 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular parastēsei παραστήσει will commend 能叫 使...出現、呈現、交...出去、站在一旁、站在一起 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ to － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 神 上帝 3777 Conj Conjunction oute οὔτε neither 也無 也不 1437 Conj Conjunction ean ἐὰν if － 若 3361 Adv Adverb mē μὴ not 因為我們不 否定副詞 5315 V-ASA-1P Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural phagōmen φάγωμεν we should eat － 吃 5302 V-PIM/P-1P Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural hysteroumetha ὑστερούμεθα do we come short 損 晚到、遲到、缺少，被動時意思是「缺少」 3777 Conj Conjunction oute οὔτε nor 也無 也不 1437 Conj Conjunction ean ἐὰν if － 若 3361 Conj Conjunction mē ‹μὴ› not 因為我們不 否定副詞 5315 V-ASA-1P Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural phagōmen φάγωμεν we should eat － 吃 4052 V-PIA-1P Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural perisseuomen περισσεύομεν have we an advantage 益 增多 991 V-PMA-2P Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Blepete Βλέπετε Be careful 你們要謹慎 看、凝視、能看見、得到視力、留心 1161 Conj Conjunction de δὲ however 只是 然後、但是、而 3361 Adv Adverb mē μή lest 恐怕 否定副詞 4459 Adv Adverb pōs πως somehow － 可能 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1849 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular exousia ἐξουσία right 自由 權威、自由 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們 你 3778 DPro-NFS Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular hautē αὕτη this 這 這 4348 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular proskomma πρόσκομμα an occasion of stumbling 人的絆腳石 絆腳石 1096 V-ASM-3S Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular genētai γένηται becomes 成了 成為、變成、發生 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς to those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 772 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural asthenesin ἀσθενέσιν being weak 那軟弱 生病的、纖弱的 1437 Conj Conjunction ean ἐὰν If 若 若 1063 Conj Conjunction gar γάρ for － 因為、然後、的確是 5100 IPro-NMS Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular tis τις anyone 有人 某個、有的、什麼 3708 V-ASA-3S Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular idē ἴδῃ sees 見 看見 4771 PPro-A2S Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular se σὲ you 你 你 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2192 V-PPA-AMS Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular echonta ἔχοντα having 這有 有 1108 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular gnōsin γνῶσιν knowledge 知識 知識 1722 Prep Preposition en ἐν in 裡 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 1493 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular eidōleiō εἰδωλείῳ an idol’s temple 的在偶像的廟 偶像神廟 2621 V-PPM/P-AMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular katakeimenon κατακείμενον eating 坐席 用餐、躺、生病、斜倚而坐 3780 IntPrtcl IntPrtcl ouchi οὐχὶ not 豈不 難道不、確實不、不 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4893 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular syneidēsis συνείδησις conscience 的良心 良心、良知 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of him 這人 他 772 Adj-GMS Adjective - Genitive Masculine Singular asthenous ἀσθενοῦς weak 軟弱 軟弱的、生病的、纖弱的 1510 V-PPA-GMS Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular ontos ὄντος being 若是 是、在、有 3618 V-FIP-3S Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular oikodomēthēsetai οἰκοδομηθήσεται will be built up 放膽 加強、建造、建立 1519 Prep Preposition eis εἰς so as 去 後接直接受格，意思是「成為、進入...之內、到、為了」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ things － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1494 Adj-ANP Adjective - Accusative Neuter Plural eidōlothyta εἰδωλόθυτα sacrificed to idols 那祭偶像之物嗎 祭偶像之物 2068 V-PNA Verb - Present Infinitive Active esthiein ἐσθίειν to eat 吃 吃 622 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular apollytai ἀπόλλυται Is destroyed 沉淪了 失去 、毀滅、殺害 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因此 因為、然後、的確是 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 770 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular asthenōn ἀσθενῶν being weak 的那軟弱 生病、軟弱 1722 Prep Preposition en ἐν through 也就因 後接間接受格，意思是「在...之內、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4674 PPro-DF2S Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 2nd Person Singular sē σῇ your 你 你的 1108 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular gnōsei γνώσει knowledge 的知識 知識 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular adelphos ἀδελφὸς brother 弟兄 弟兄、兄弟 1223 Prep Preposition di’ δι’ for 為 後接直接受格時意思是「因為、為了」 3739 RelPro-AMS Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular hon ὃν whom － 帶出關係子句修飾先行詞 5547 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Christos Χριστὸς Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 599 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular apethanen ἀπέθανεν died 他死 死、面對死亡 3779 Adv Adverb houtōs οὕτως Thus 你們這樣 如此、這樣地 1161 Conj Conjunction de δὲ then － 然後、但是、而 264 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural hamartanontes ἁμαρτάνοντες sinning 得罪 犯罪 1519 Prep Preposition eis εἰς against － 後接直接受格，意思是「成為、進入...之內、到、為了」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural adelphous ἀδελφοὺς brothers 弟兄們 弟兄、兄弟 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 5180 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural typtontes τύπτοντες wounding 傷了 擊打 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν their 他們 他/她/它、他/她/它自己 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4893 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular syneidēsin συνείδησιν conscience 的良心 良心、良知 770 V-PPA-AFS Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular asthenousan ἀσθενοῦσαν being weak 軟弱 生病、軟弱 1519 Prep Preposition eis εἰς against － 後接直接受格，意思是「成為、進入...之內、到、為了」 5547 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Christon Χριστὸν Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 264 V-PIA-2P Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural hamartanete ἁμαρτάνετε you sin 就是得罪 犯罪 1355 Conj Conjunction Dioper Διόπερ Therefore 所以 所以 1487 Conj Conjunction ei εἰ if 若 是否、假若、既然 1033 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular brōma βρῶμα food 食物 食物、固體食物 4624 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular skandalizei σκανδαλίζει snares 跌倒 使犯罪、使人放棄信仰、跌倒 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular adelphon ἀδελφόν brother 弟兄 弟兄、兄弟 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of me 叫我 我 3756 Adv Adverb ou οὐ never 我就永遠不 否定副詞 3361 Adv Adverb mē μὴ not 我就永遠不 否定副詞 5315 V-ASA-1S Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular phagō φάγω shall I eat － 吃 2907 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural krea κρέα meat 肉 肉 1519 Prep Preposition eis εἰς to － 後接直接受格，意思是「成為、進入...之內、到、為了」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular aiōna αἰῶνα age － 很長的時間、永遠 2443 Conj Conjunction hina ἵνα so that 免得 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 3361 Adv Adverb mē μὴ not 免得 否定副詞 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular adelphon ἀδελφόν brother 弟兄 弟兄、兄弟 1473 PPro-G1S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular mou μου of me 叫我 我 4624 V-ASA-1S Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular skandalisō σκανδαλίσω I might snare 跌倒了 使犯罪、使人放棄信仰、跌倒